Перевод: со всех языков на все языки

зачахнуть в неволе

1 зачахнуть в неволе

v
gener. novārgt nebrīvē

Русско-латышский словарь > зачахнуть в неволе
2 зачахнуть

сов.

1. (захиреть) пажмурда (заиф) шудан; лоғар (афсурда) шудан, афсурдаҳол (наҳиф) шудан; зачахнуть в неволе дар ғуломӣ афсурда шудан; зачахнуть от болезни аз касалӣ заиф шудан

2. пажмурда шудан; цветы зачахли без воды гулҳо аз беобӣ пажмурда шуданд

Русско-таджикский словарь > зачахнуть
3 зачахнуть

1)

зачахнуть в неволе — құлдықта жүріп жүдеп кету

2)

растение зачахло без воды — өсімдік сусыз солып қалды

3)

производство зачахло — өндіріс тоқтап қалды

Русско-казахский словарь > зачахнуть
4 novārgt nebrīvē

общ. зачахнуть в неволе

Latviešu-krievu vārdnīca > novārgt nebrīvē

зачахнуть — ну, нешь; зачах, ла, ло; зачахший, зачахнувший; св. (нсв. чахнуть). 1. Стать хилым, болезненным, бессильным. З. в неволе. Совсем з. З. от тоски, от горя. 2. Завянуть (о растении). З. от холода. З. без воды. 3. Разг. Прийти в упадок, в запустение; … Энциклопедический словарь
зачахнуть — ну, нешь; зача/х, ла, ло; зача/хший, зача/хнувший; св. (нсв. ча/хнуть) 1) Стать хилым, болезненным, бессильным. Зача/хнуть в неволе. Совсем зача/хнуть. Зача/хнуть от тоски, от горя. 2) Завянуть (о растении). Зача/хнуть от холода … Словарь многих выражений
ИЗНЫТЬ — ИЗНЫТЬ, изною, изноешь, совер. (к изнывать). Измучиться, истомиться, изнемочь. Изныть от жажды. Изныть в неволе. Изныть от тоски. || Истосковаться, зачахнуть от тоски (поэт.). «Любя, страдая, грустно млея, оно (сердце) изноет наконец.» Тютчев.… … Толковый словарь Ушакова